Ce tsuko tegata vintage japonais est un laissez-passer traditionnel en bois aux somptueux reflets dorés. Véritable talisman souvenir rapporté de la ville de Kanazawa, cette petite amulette de 10 cm apportera une touche d'histoire et de sérénité à votre décoration d'intérieur.
DÉTAILS ESSENTIELS :
• Type : amulette en bois (tsuko tegata)
• Dimensions : hauteur environ 10 cm
• Matière : bois massif, paillettes dorées
• État : bon état vintage
• Accessoire : cordelette tressée et grelot
• Origine : Japon, expédié depuis la France
La face avant de cette plaque en bois en forme de pièce de shogi étincelle grâce à un fond moucheté évoquant la feuille d'or. Elle est illustrée de l'emblématique lanterne de pierre à deux pieds (kotoji-tōrō) et des pins majestueux du jardin Kenroku-en.
Les calligraphies noires confirment le lieu : "兼六園" (Kenroku-en) et la ville "金沢" (Kanazawa), tandis que l'inscription en bas "金箔工芸" indique un travail artisanal à la feuille d'or. Un petit grelot argenté est suspendu à son sommet par une cordelette traditionnelle rouge et blanche.
Le dos de l'amulette dévoile une magnifique calligraphie au trait épais : "通行手形" (Tsūkō tegata, signifiant laissez-passer). À sa droite, deux vœux de protection sont inscrits : "交通安全" (sécurité routière) et "家内安全" (sécurité et bonheur de la famille). Un tampon rouge carré complète l'ensemble, portant la mention "観光記念" (souvenir touristique).
Durant l'époque d'Edo, le tsuko tegata était un document de voyage officiel, un laissez-passer obligatoire pour traverser les postes frontières entre les différentes provinces du Japon. Aujourd'hui, cet objet historique a été réinventé sous forme d'amulette souvenir (omiyage) vendue dans les lieux sacrés et touristiques emblématiques, comme ici le célèbre jardin Kenroku-en.
Suspendu à une poignée de porte, un mur, ou simplement posé sur une étagère, cet objet de curiosité agit comme un petit talisman protecteur pour la maison tout en ajoutant une note authentique à votre intérieur.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information supplémentaire.
