Ajoutez une touche de folklore et de mystère à votre décoration avec ce Tsuko Tegata vintage d'environ 10 cm. 
 
Conservé dans son bois au beau veinage apparent, il raconte l'histoire d'une des figures les plus populaires du Japon.
Ce laissez-passer traditionnel n'est pas qu'un simple objet touristique, c'est un hommage direct à un célèbre chef de clan du 19e siècle, entouré de ses plus fidèles hommes.
 
Pourquoi ce Tsuko Tegata est une pièce à adopter ?
 
Des Inscriptions Historiques et Protectrices :
Sur la face avant, on retrouve en grands caractères noirs "通行手形" (Tsūkō tegata - le laissez-passer). À gauche, l'inscription "交通安全" (Kōtsū anzen) invoque la protection et la sécurité sur la route. Mais c'est l'inscription de droite qui intrigue : "清水一家二十八人衆", qui se traduit par "Les 28 membres du clan Shimizu".
 
Un Hommage au Boss Légendaire :
Le verso est spectaculaire. En fond, on devine le portrait rouge estompé d'un homme assis. Le texte central proclame son nom : "清水次郎長" (Shimizu Jirochō). Tout autour de lui, la calligraphie noire liste les noms de ses 28 lieutenants légendaires (comme Omasa, Komasa, ou Mori no Ishimatsu).
 
Des Détails Traditionnels Intacts :
La plaque en bois naturel est sublimée par son épais cordon bicolore rouge et blanc (kumihimo), aux couleurs traditionnelles de fête et de bon augure au Japon. Elle possède encore sa petite clochette (suzu) dont le tintement est censé purifier l'espace.
 
État :
Vintage. L'objet a merveilleusement bien vieilli. Le bois présente une patine chaleureuse. Le dessin rouge au dos est naturellement estompé par le temps, et la clochette en métal est joliment grisée et oxydée, lui offrant ce cachet authentique tant recherché (Wabi-Sabi).
 
L'idée déco :
Cette amulette sera parfaite suspendue à une poignée de porte, au rétroviseur d'une voiture (pour honorer sa fonction de sécurité routière !) ou posée sur une étagère aux côtés d'estampes, de vieux livres ou d'autres curiosités japonaises.
 
Détail culturel :
Shimizu Jirochō (1820-1893) est une figure mythique du folklore japonais. Sorte de "Robin des Bois" ou de parrain yakuza au grand cœur de la fin de l'ère Edo, il contrôlait la région de la route du Tokaido (l'axe Tokyo-Kyoto). D'abord hors-la-loi, il est devenu un entrepreneur respecté qui a aidé à développer sa région. Lui et ses 28 hommes de main sont les héros d'innombrables pièces de théâtre Kabuki, de films et de contes populaires japonais !