Ce passeport japonais vintage en bois Sanhai Tegata du temple Chūson-ji d'environ 11 cm de hauteur est un talisman protecteur d'une rareté et d'une finesse culturelle exceptionnelles.
Provenant du célèbre complexe bouddhiste de Hiraizumi (classé à l'UNESCO), cet artisanat traditionnel en bois massif célèbre la poésie et l'histoire médiévale du nord du Japon à travers des calligraphies et gravures d'époque.
Une estampe sur bois dédiée au pavillon d'or :
La face avant s'orne d'une superbe illustration peinte en noir et vert représentant le mythique Konjikidō (le Pavillon d'Or) du temple Chūson-ji. Juste à côté, on découvre le célèbre poème haïku du maître Matsuo Bashō gravé dans le bois : "Les pluies de mai ont-elles épargné le Pavillon d'Or ?", scellé par son tampon officiel 芭蕉 (Bashō).
Un passeport de pèlerinage historique :
Au verso, la grande calligraphie centrale annonce fièrement 参拝手形 (Sanhai Tegata), qui signifie "Passeport de pèlerinage". La partie gauche fait l'éloge du grand protecteur historique de la région, le shōgun 藤原秀衡 (Fujiwara no Hidehira), apportant à l'objet une formidable dimension historique et spirituelle.
Double protection et vœux sacrés :
Véritable gardien pour votre quotidien, cet objet comporte des vœux calligraphiés très populaires : 交通安全 (Kōtsū Anzen) pour la sécurité sur la route et 家内安全 (Kanai Anzen) pour la paix et la protection de la famille. Un petit médaillon en papier fixé au cordon ajoute également la mention 開運厄除 (Kaiun Yakujo) pour attirer la chance et chasser le mauvais œil.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :
• Objet : Talisman japonais traditionnel en bois – Sanhai Tegata (Temple Chūson-ji)
• Matière : Bois naturel sculpté et peint, cordon tressé rouge et blanc, clochette en métal
• Dimensions : Hauteur : Environ 11 cm
• Origine : Japon, Hiraizumi / préfecture d'Iwate (expédié depuis la France)
• État : Très bon état vintage. Le bois est parfaitement conservé, les encres sont nettes et la patine globale est superbe
Idée déco :
Équipé de son magnifique cordon bicolore et de son petit grelot argenté, ce passeport en bois s'intégrera à merveille dans votre intérieur. Accrochez-le à une poignée de meuble ancien, suspendez-le dans votre entrée pour protéger le foyer, ou exposez-le sur une étagère épurée aux côtés de céramiques ou d'un livre d'art nippon pour créer un coin résolument zen et wabi-sabi.
Détail culturel :
Le temple Chūson-ji, fondé en 850 à Hiraizumi, est l'un des trésors spirituels du Japon. Son pavillon Konjikidō est entièrement recouvert de feuilles d'or et de nacre. Lorsque le légendaire poète Matsuo Bashō s'y rendit en 1689 au cours de son célèbre voyage "La ruelle étroite du Bout-du-Monde", il fut si ému par la beauté intacte du monument qu'il lui dédia ce haïku gravé ici sur le bois.
