Une authentique veste de pompier vintage japonaise en épais coton texturé noir et rouge, portant les prestigieux insignes d'un chef d'escouade. Une pièce de collection rare et authentiquement patinée, idéale pour affirmer une silhouette workwear pointue et chargée d'histoire.
DÉTAILS ESSENTIELS :
• Type : Veste de pompier (Hanten)
• Taille estimée : L
• Mesures : Envergure environ 139 cm ; Hauteur environ 76 cm
• Matière : Coton épais (toile lourde au tissage texturé robuste)
• État : Bon état vintage. Cette veste a véritablement servi et présente des marques de son vécu, avec notamment des usures et effilochages naturels sur le bord des manches et l'ourlet inférieur (voir photos)
• Origine : Japon, expédié depuis la France
L'empreinte du terrain et du commandement :
Ce vêtement de caractère impose le respect par sa toile de coton au tissage alvéolé très dense, conçue pour protéger des éléments. Le noir profond est structuré par la traditionnelle ligne rouge courant sur les épaules, et par deux bandes blanches horizontales marquant la taille.
Le col noir uni met en relief les imposants idéogrammes blancs.
Les marques d'usure aux poignets et en bas de la veste ne sont pas des défauts, mais les précieux témoignages de son utilisation réelle en intervention, lui conférant un supplément d'âme et un esprit wabi-sabi très recherché par les collectionneurs.
Traduction & Signification des Inscriptions :
• Avant / Col : Le revers droit affiche "東栄町消防団" (Tōei-chō shōbōdan), identifiant la "Brigade de pompiers de la ville de Tōei". Le revers gauche révèle l'inscription prestigieuse "本部分団消防班長" (Honbu bundan shōbō hanchō), qui se traduit par "Chef de l'escouade de pompiers du détachement du quartier général".
• Dos / Bas : Le grand médaillon circulaire au dos met en valeur les caractères "東栄" (Tōei), la ville d'appartenance de cette brigade.
Conseil Look :
Assumez pleinement le vécu et l'épaisseur de cette pièce en la portant comme une surchemise robuste. Laissez-la ouverte sur un t-shirt écru épais, un jean brut selvedge et des boots en cuir, pour une allure workwear vintage authentique.
Détail culturel : le rôle du Hanchō (Chef d'escouade) :
Au sein des brigades de pompiers volontaires japonaises (shōbōdan), la hiérarchie est stricte et le respect de la chaîne de commandement est primordial. Le grade de Hanchō (chef de groupe ou d'escouade) indique une position de leadership sur le terrain. Porter cette veste signifiait avoir la responsabilité de diriger les hommes lors des manœuvres ou des interventions d'urgence.
Une véritable pièce du patrimoine local japonais, gradée et patinée par l'action, prête à vivre une seconde vie dans votre vestiaire.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute question.
