top of page

Un authentique mini Tsūkō-tegata japonais vintage en bois, agrémenté de grelots métalliques et de cordelettes tressées. Ce petit talisman porte-bonheur au charme d'antan est idéal pour apporter une touche d'histoire et de sérénité nippone à votre décoration.

 

DÉTAILS ESSENTIELS :

• Type : Mini Tsūkō-tegata (laissez-passer porte-bonheur suspendu)

• Hauteur : Environ 6 cm (plaque en bois seule, hors cordelettes et grelots)

• Matière : Bois naturel, métal et cordelettes textiles

• État : Vintage en très bel état (belle patine du bois et des grelots)

• Origine : Japon, expédié depuis la France

 

Le charme voyageur d'un talisman en bois :

Taillée dans un bois aux veinures chaleureuses, cette petite plaque pentagonale rappelle la silhouette des pièces de shōgi.

Sa face avant présente un décor illustré mettant à l'honneur l'île d'Awaji (Awajishima 淡路島), avec un voilier traditionnel glissant près des célèbres tourbillons marins sous le vol de deux mouettes.

À gauche, une fine inscription poétique célèbre « Hana to uzushio, yume no shima » (花とうず潮 夢の島), signifiant « Fleurs et tourbillons marins, l'île de rêve ».

 

Le revers dévoile l'inscription calligraphiée « Tsūkō-tegata » (通行手形 — Laissez-passer), encadrée de deux vœux de protection en rouge : « Kōtsū anzen » (交通安全 — sécurité des déplacements) et « Kanai anzen » (家内安全 harmonie et sécurité du foyer), accompagnés du sceau traditionnel de la province d'Awa (阿波國守護職).

Deux grelots métalliques et un pompon tressé rouge et blanc complètent l'ensemble.

 

Détail culturel : les Tsūkō-tegata, passeports de l'époque d'Edo

Sous l'époque d'Edo (1603-1868), les voyageurs japonais devaient impérativement présenter un Tsūkō-tegata, un laissez-passer officiel en bois, pour franchir les postes de contrôle jalonnant les routes du pays. Aujourd'hui, ces plaques miniatures sont conservées comme des talismans protecteurs (omamori) et des souvenirs de voyage, censés veiller sur la sécurité des déplacements et protéger la maison.

 

Notre conseil déco :

Suspendez ce petit porte-bonheur à la poignée d'une commode en bois, à une patère murale ou au rétroviseur de votre voiture pour profiter de son tintement délicat et de son énergie bienveillante.

 

Adopter ce Tsūkō-tegata vintage, c'est inviter chez soi un fragment de l'histoire des routes du Japon et un symbole traditionnel de protection.

 

N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information supplémentaire.

Mini Tsūkō-Tegata Japonais Vintage - Bois - Île D'Awaji 6 cm

SKU : Ot1273
8,00 €Prix
Il ne reste que 1 article(s) en stock

    (Basé sur +400 avis)

    L'ART DU DÉTAIL :
    Nos petits trésors

    Autres objets à découvrir

    Pourquoi commander chez Madame Haori?

    Sélection unique

    Des produits introuvables ailleurs.

    Livraison rapide depuis la France, à partir de 3,95 € en point retrait.

    Paiement sécurisé

    par Stripe

    Retour gratuit*

    Soyez tranquille, nous vous offrons les frais de retour.

    bottom of page