Un charmant pendentif talisman japonais vintage en bois clair, orné d'illustrations traditionnelles. Une pièce artisanale au charme authentique, idéale pour une décoration nippone subtile et protectrice.
DÉTAILS ESSENTIELS :
• Type : Pendentif porte-bonheur (inspiré des plaques tegata)
• Hauteur : Environ 6 cm (partie en bois seule)
• Matière : Bois massif, métal et cordon en tissu tressé
• État : Vintage (très bon état)
• Origine : Japon, expédié depuis la France
L'élégance protectrice d'un talisman traditionnel
Ce petit objet protecteur se présente sous la forme d'une épaisse plaque de bois à la base rectangulaire et au sommet en biseau, rappelant la forme des tablettes votives ema.
Sur la première face, une fine illustration noire et rouge représente un navire fendant les flots. La voile du bateau arbore le caractère "Kin" (or) entouré d'un cercle rouge, suggérant la prospérité. Le dessin est accompagné d'un poème ou chant maritime écrit en caractères japonais fluides.
À la base de la plaque de bois sont suspendus deux grelots métalliques (suzu), reliés par un élégant nœud bicolore rouge et blanc prolongé d'un pompon saumon.
L'ensemble est conçu pour être suspendu grâce à sa solide cordelette supérieure tricolore.
Détail culturel : un laissez-passer spirituel
La face arrière de ce pendentif révèle sa véritable nature. Les grands caractères noirs centraux lisent "Tsuuko tegata", ce qui se traduit par "Laissez-passer" ou "Passeport de voyage".
L'inscription de gauche indique une visite au sanctuaire Kotohira-gu (souvent appelé Konpira-san), célèbre sanctuaire marin de la préfecture de Kagawa, tandis que le texte rouge en haut à droite prie pour "Kanai anzen" (la sécurité de la famille). Il s'agit donc d'un souvenir protecteur ramené d'un pèlerinage.
Notre conseil déco :
Suspendu au rétroviseur d'un véhicule (pour les voyageurs), ou accroché à la poignée d'une vitrine, ce petit talisman tintera doucement pour attirer les ondes positives.
Adopter ce pendentif traditionnel, c'est s'entourer d'un symbole protecteur chargé d'histoire japonaise.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information supplémentaire.
