top of page

Un authentique laissez-passer tegata japonais vintage en bois, illustré du motif traditionnel de la calebasse. Une pièce artisanale au charme profondément poétique, parfaite pour infuser une ambiance nippone chaleureuse et empreinte de sérénité à votre décoration.

 

DÉTAILS ESSENTIELS :

• Type : Laissez-passer traditionnel en bois (Tegata)

• Hauteur : 10 cm (partie en bois, hors cordon)

• Matière : Bois naturel, cordon tressé et grelot en métal

• État : Vintage (très bon état de conservation)

• Origine : Japon (Province de Mino), expédié depuis la France

 

L'hommage poétique à la province de Mino :

Cette ravissante plaque en bois clair se distingue par son illustration délicate d'une calebasse rougeoyante (hyōtan) enlacée de quelques feuilles vertes. Ce motif est joliment accompagné de calligraphies nommant la célèbre cascade de Yōrō (養老の滝), située dans l'ancienne province de Mino dont on aperçoit le sceau rouge circulaire à gauche.

L'inscription latérale droite cite d'ailleurs un poème du célèbre maître haïku Matsuo Bashō, louant la pureté de cette eau considérée comme médicinale.

 

Le verso affirme sa fonction commémorative de Tsūkō Tegata (laissez-passer) par de majestueux idéogrammes noirs. La pièce s'accompagne d'intentions bienveillantes : l'inscription verticale prie pour la sécurité routière (交通安全祈願), tandis que les élégants sceaux rouges inférieurs formulent des vœux de prospérité pour les affaires et de paix pour le foyer.

Un épais cordon rouge et blanc, pourvu d'une clochette métallique grisée, finalise cet ensemble harmonieux.

 

Détail culturel : la légende de la cascade de Yōrō et la calebasse

Dans le folklore japonais, la cascade de Yōrō est au cœur d'un célèbre conte moral. La légende raconte qu'un jeune bûcheron très pauvre aurait puisé l'eau de cette source dans une calebasse pour l'offrir à son père malade. L'eau se serait alors miraculeusement transformée en un saké curatif exquis. L'association de la cascade et de la calebasse est depuis un puissant symbole de piété filiale, de santé et de longévité.

 

Notre conseil déco :

Accrochez ce talisman porteur de sens à la poignée d'un meuble ancien, ou glissez-le subtilement dans une vitrine abritant vos ouvrages de poésie asiatique.

 

Faire entrer cet objet chargé de légendes chez soi, c'est accueillir la douceur et la bienveillance des traditions spirituelles japonaises.

 

N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information supplémentaire.

Laissez-Passer Tegata Vintage - Cascade Yōrō - Bois - 10 cm

SKU : Ot1268
11,00 €Prix
Il ne reste que 1 article(s) en stock

    (Basé sur +400 avis)

    L'ART DU DÉTAIL :
    Nos petits trésors

    Autres objets à découvrir

    Pourquoi commander chez Madame Haori?

    Sélection unique

    Des produits introuvables ailleurs.

    Livraison rapide depuis la France, à partir de 3,95 € en point retrait.

    Paiement sécurisé

    par Stripe

    Retour gratuit*

    Soyez tranquille, nous vous offrons les frais de retour.

    bottom of page