Un superbe tsukotegata japonais vintage en bois naturel, richement illustré aux tons vifs de bleu, de vert et de rouge. Ce ravissant passeport commémoratif au charme authentique est la pièce idéale pour insuffler une touche d'évasion et une décoration nippone dépaysante à votre intérieur.
DÉTAILS ESSENTIELS :
• Type : Tsuko tegata (plaque souvenir traditionnelle)
• Hauteur : environ 10 cm (hors cordon)
• Matière : Bois peint, cordelette tressée et grelot en métal
• État : Vintage, très bel état
• Origine : Japon, expédié depuis la France
Une illustration pittoresque de la mer intérieure :
Façonnée dans l'esprit des plaques votives ema, cette belle pièce de bois au veinage apparent dévoile sur sa face principale une peinture vibrante.
Celle-ci représente le célèbre grand pont de Seto (Seto Ōhashi), un ouvrage monumental reconnaissable à son impressionnante rampe en spirale, enjambant les eaux parsemées d'îlots verdoyants.
L'élégante inscription calligraphiée noire à la base (瀬戸大橋) confirme d'ailleurs ce lieu emblématique reliant les îles de Honshu et Shikoku.
Le dos de la plaquette est tout aussi fascinant et riche de sens. Il arbore de superbes calligraphies à l'encre noire mentionnant le sanctuaire "Konpira" (金刀比羅) ainsi que la mention "Souvenir de passage" (通行記念). Un sceau rouge traditionnel (hanko) ainsi qu'un délicat croquis illustrant un tonneau rustique complètent ce tableau.
L'objet est délicatement couronné d'une épaisse cordelette tressée rouge et blanche, typique des sanctuaires, agrémentée d'un petit grelot argenté (suzu).
Détail culturel : le tsuko tegata, passeport de voyage
Historiquement, le tsūkōtegata était un laissez-passer en bois utilisé par les voyageurs sous l'ère Edo pour franchir les postes de contrôle seigneuriaux. À l'époque moderne, sa forme a été conservée pour créer un souvenir touristique très prisé. Acheté aux abords des temples grandioses (comme Konpira-san) ou des grands ouvrages d'art, il témoigne avec nostalgie d'un voyage mémorable ou de l'accomplissement d'un pèlerinage.
Notre conseil déco :
Suspendez cette ravissante plaque à la poignée d'une armoire de rangement ou accrochez-la au mur de votre bureau près d'une estampe pour une note de voyage pittoresque.
Accueillir cette plaque commémorative chez soi, c'est adopter un fragment authentique de l'histoire du tourisme et de l'artisanat japonais.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information supplémentaire.
