Un passeport pour les légendes du Nord du Japon.
Ce "Tsuko Tegata" (laissez-passer en bois) est un souvenir vintage emblématique de la péninsule d'Oga, dans la préfecture d'Akita.
 
À l'origine, ces tablettes servaient de passeport aux voyageurs de l'époque Edo. Devenu un objet de collection touristique, celui-ci arbore fièrement les figures des Namahage, ces démons cornus qui sont les gardiens spirituels de la région. Un objet rustique, chargé de tradition et de protection.
 
Pourquoi ce Tsuko Tegata est une pièce à adopter ?
 
Le Duo des Namahage :
L'illustration met en scène le célèbre duo : le démon rouge (Aka-Oni) et le démon bleu (Ao-Oni). Armés de leurs couteaux et de leurs seaux en bois, ils ne sont pas là pour faire le mal, mais pour chasser la paresse et le malheur ! C'est une imagerie forte et colorée, typique du folklore rural japonais ("Mingei").
 
Une Calligraphie de Voyage :
Au dos, la belle calligraphie noire indique "Tsuko Tegata" (Laissez-passer) au centre. À droite, le lieu : "Péninsule d'Oga" (男鹿半島). À gauche : "Mont Kanpū" (寒風山), un volcan célèbre de la région. Le tampon rouge en bas certifie qu'il s'agit d'un "Souvenir Touristique". C'est une véritable carte postale en bois.
 
Le Charme Sonore :
Comme le veut la tradition, il est orné d'une cordelette tressée rouge et blanche (couleurs du Shintoïsme) et d'un petit grelot (Suzu). Au Japon, le son du grelot est censé repousser les mauvais esprits et purifier l'espace.
 
État :
Bon état vintage. Le bois de cèdre présente un joli grain naturel. L'illustration des démons est vibrante. La cordelette et le grelot sont d'origine. Le bois peut présenter de légères marques du temps qui ajoutent à son cachet authentique.
 
L'idée déco :
Accrochez-le à une poignée de porte ou dans une entrée : c'est sa place traditionnelle pour protéger la maison et "filtrer" les entrants. Il s'intègre aussi parfaitement dans un mur de cadres, apportant une texture boisée et une touche ethnique japonaise.
 
Le petit détail culture :
Le festival des Namahage a lieu le soir du Nouvel An à Oga. Les hommes se déguisent en démons et font irruption dans les maisons en criant : "Y a-t-il des enfants pleurnichards ici ? Y a-t-il des paresseux ?". C'est une tradition classée au patrimoine de l'UNESCO, destinée à encourager le travail et l'obéissance pour l'année à venir !