Ce tsuko tegata vintage en bois est un ravissant laissez-passer traditionnel illustrant le célèbre lac Tazawa. Véritable amulette japonaise chargée d'histoire et de mythologie, cette pièce de 10 cm apportera une touche d'authenticité et d'évasion à votre décoration d'intérieur.
DÉTAILS ESSENTIELS :
• Type : amulette en bois (tsuko tegata / laissez-passer)
• Dimensions : hauteur environ 10 cm
• Matière : bois massif peint
• État : bon état vintage
• Origine : Japon, expédié depuis la France
La face avant de cette plaque en bois met à l'honneur la célèbre statue de Tatsuko, emblème du lac Tazawa (préfecture d'Akita), se dressant devant les majestueuses montagnes de la région.
Les calligraphies noires y indiquent "田沢湖" (Lac Tazawa) et soulignent fièrement sa particularité géographique : "水深日本一 (四二三m)" (L'eau la plus profonde du Japon, 423 mètres).
Le dos de l'amulette dévoile en larges caractères le terme "通行手形" (Tsūkō tegata - Laissez-passer). L'inscription située à droite, "田沢湖通行許可之証", atteste qu'il s'agit d'un "Certificat d'autorisation de passage pour le lac Tazawa". À gauche, on retrouve la mention "佐竹藩" (Clan Satake), en référence aux puissants seigneurs féodaux qui régnaient historiquement sur la région, le tout scellé par un tampon rouge de validation. Un petit grelot rustique suspendu au sommet vient parfaire cet ensemble pittoresque.
À l'époque d'Edo, le tsuko tegata était un passeport en bois rigoureusement exigé pour traverser les postes-frontières du Japon. Aujourd'hui, ce document historique a été réinventé en tant que souvenir (omiyage) protecteur, rapporté des lieux emblématiques de l'archipel.
Suspendre ce talisman lié à la mythologie du lac Tazawa chez soi, à une poignée de meuble ou à un mur, c'est s'offrir un fragment de l'âme japonaise, idéal pour parfaire une décoration contemporaine.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information supplémentaire.
