Une magnifique plaque votive japonaise (Ema) vintage en bois, finement peinte et mesurant 14 cm de largeur. Cette pièce artisanale au charme authentique, suspendue par sa cordelette rouge tressée d'origine, est idéale pour apporter une touche narrative et poétique à votre décoration nippone.
DÉTAILS ESSENTIELS :
• Type : Plaque votive traditionnelle en bois (Ema)
• Style : Scène hivernale narrative (temple Sōgo Reidō)
• Dimensions : 14 cm de largeur x environ 9 cm de hauteur (hors cordelette)
• Matière : Bois peint avec soin
• État : Bon état vintage (belles couleurs préservées et calligraphies parfaitement lisibles au dos)
• Origine : Japon (Narita), expédié depuis la France
L'art du récit illustré sur bois :
La face avant de cette jolie plaque à la forme d'un petit toit de sanctuaire dévoile une superbe scène hivernale peinte. On y observe deux personnages traversant une étendue d'eau à bord d'une barque en bois, bravant d'épaisses chutes de neige.
L'un des hommes rame debout, vêtu d'une cape de paille traditionnelle (mino), tandis que l'autre est assis à l'avant, abrité sous son chapeau. Les contrastes entre le bleu glacé de l'eau, la blancheur des flocons et les tons chauds de l'embarcation offrent un rendu visuel saisissant.
L'inscription verticale à gauche, "宗吾霊堂" (Sōgo Reidō), indique le sanctuaire auquel cette plaque est rattachée.
Détail culturel : la légende de Sakura Sōgo et du passeur
Le dos de cette plaque est entièrement recouvert d'une élégante calligraphie japonaise. Ce texte relate le célèbre conte de "la traversée dans la neige par le chevaleresque Jinbei" (義侠甚兵衛雪の渡し). Il raconte l'histoire du courageux héros populaire Sakura Sōgo, qui, pour sauver les paysans de lourds impôts, dut traverser secrètement un lac en pleine tempête de neige grâce à l'aide du passeur Jinbei, qui brisa les chaînes de son bateau au péril de sa vie. Le texte mentionne également le nom du temple (Tōshō-ji à Narita) et indique que cette plaque est un souvenir de visite au sanctuaire ("参拝記念"), datant du 2 juillet de la 53ème année d'une ère.
Notre conseil déco :
Accrochée au mur dans une entrée, ou simplement posée sur un petit chevalet de présentation au sein de votre bibliothèque, cette plaque apportera une véritable profondeur culturelle à votre espace.
Intégrer cet objet vintage à votre intérieur, c'est posséder un fragment fascinant du folklore et des croyances populaires du Japon.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information supplémentaire.
